Erasure "Love To Hate You" - Amor y Odio - (video oficial, live + letra ingles (Lyrics) + traducción y versión en español)

Love To Hate You (Lyrics / Letra)

Woah oh oh oh, woah oh oh oh...
Woah oh oh oh, woah oh oh oh...
Woah oh oh oh, woah oh oh oh...

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine.

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine.

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you...

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine.

Ooh, I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver, feel it sliver up and down my spine.

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you...

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read

How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you,
I love to hate you,
I love to hate you,
I love to hate you...




"AMOR y ODIO" (letra español)
Woah, woah, woah. woah, woah, woah...

¡Qué extraño dilema para mí!
Yo te odio pero no vivo sin ti
Puede ser que besarte en luna llena
me altere por completo la razón.

Yo lo sé y no quisiera descubrir
que muero poco a poco y es por ti
Cuí­date porque abrigo la sospecha
y apunto sin dudarlo al corazón.

Piso lento cuando estás por si
me descubres la jugada y vienes a por mí.
Sólo pretendo salir ileso; tener tiempo para huir.
Esto es amor y odio, amor y odio,
amor y odio, amor y odio...

Woah, ¿por qué te es imposible convivir,
y en ningún momento ser feliz?
Creo que adivino la respuesta:
Tienes pies de plomo en el amor.

Ojalá que el viento sople contra tí
y congele tu sonrisa de delfí­n.
Mira que he prendido ya la mecha
y pronto sentirás en tu interior
una explosión de soledad.

Piso lento cuando estás por si
me descubres la jugada y vienes a por mí.
Sólo pretendo salir ileso; tener tiempo para huir.
Esto es amor y odio, amor y odio,
amor y odio, amor y odio...

Piso lento cuando estás por si,
me descubres la jugada y vienes a por mí.
Sólo pretendo salir ileso; tener tiempo para huir.
Esto es amor y odio, amor y odio.

Piso lento cuando estás por si
me descubres la jugada y vienes a por mí.
Sólo pretendo salir ileso, tener tiempo para huir.
Esto es amor y odio, amor y odio,
amor y odio, amor y odio, amor y odio,
amor y odio...